L’ajout d’une traduction en direct à vos présentations PowerPoint peut considérablement améliorer l’accessibilité et l’engagement, en particulier auprès d’un public multilingue. Ce guide vous guidera tout au long du processus d’ajout d’une traduction en direct à vos diapositives tout en vous fournissant des conseils pratiques pour une présentation efficace.
Étape par étape : Comment ajouter une traduction en direct aux diapositives dans PowerPoint
- Ouvrez votre présentation : lancez PowerPoint et accédez à l’ onglet Diaporama .
- Vérifiez les paramètres de langue : accédez aux paramètres de sous-titres et assurez-vous que la langue parlée par défaut est correcte.
- Sélectionner la langue des sous-titres : choisissez la langue de traduction souhaitée, par exemple l’espagnol, dans la liste déroulante Langue des sous-titres.
- Sélectionner un microphone : confirmez qu’un microphone est disponible et sélectionnez celui qui convient si plusieurs options existent.
- Définir la position des sous-titres : choisissez où vous souhaitez que les sous-titres apparaissent sur l’écran dans le menu Paramètres des sous-titres.
- Démarrer le diaporama : cliquez sur le bouton Depuis le début situé à l’extrême gauche de l’onglet Diaporama.
- Activer les sous-titres : recherchez l’icône Sous-titres (un petit clavier) en bas à gauche pendant votre présentation.
- Commencez à parler : lorsque vous parlez dans le microphone, vos mots seront traduits et affichés en temps réel dans la position choisie.
- Naviguer dans les diapositives : continuez à cliquer sur vos diapositives ; les sous-titres traduiront vos paroles au fur et à mesure de votre progression.
Conseils bonus : tirer le meilleur parti de la traduction de présentations en direct
- Utilisez un microphone de haute qualité pour obtenir des traductions précises et minimiser les erreurs d’interprétation.
- Évitez les microphones intégrés des PC ou des appareils mobiles, qui risquent de ne pas capturer le son de manière suffisamment claire.
- Si vous êtes mobile pendant la présentation, pensez à utiliser un microphone pour casque pour une meilleure clarté.
- Si vous utilisez un micro portable, maintenez une distance optimale pour éviter la distorsion, mais gardez-le suffisamment proche pour une captation efficace.
- Effectuez un test audio avant la présentation pour vous assurer que tout fonctionne correctement.
- Parcourez l’intégralité de votre présentation au préalable pour vérifier que la traduction fonctionne correctement sur chaque diapositive. Demander l’avis d’un locuteur natif peut également s’avérer utile.
- Envisagez d’ajouter des sous-titres en anglais pour améliorer l’accessibilité pour les participants sourds ou malentendants, ou pour ceux qui ont des problèmes de traitement auditif.
En suivant ce guide, vous pourrez améliorer vos présentations PowerPoint, les rendant plus inclusives et attrayantes pour un public diversifié.
Articles connexes:
Comprendre les cinq codes d’erreur courants de l’API Office et leur signification
7:23
11 étapes simples pour créer un outil de suivi de budget mensuel avec Microsoft Excel
16:01
Comprendre le formatage des valeurs obsolètes dans Excel : importance et implications
10:19
Laisser un commentaire