Guide étape par étape pour traduire des pages Web à l’aide de Microsoft Edge

Guide de traduction de pages dans Microsoft Edge

Avec l’avènement de la plateforme Chromium de Microsoft Edge, les capacités de traduction Web ont été considérablement améliorées. Ce guide présente différentes méthodes pour traduire des pages entières ou du texte sélectionné de manière transparente dans Microsoft Edge, ainsi que des instructions de configuration et des conseils pour une utilisation efficace.

Configuration de vos langues préférées

Pour faciliter la traduction automatique des pages, vous devez d’abord configurer vos langues préférées. Suivez ces étapes :

  1. Cliquez sur le menu hamburger (trois points) dans le coin supérieur droit et sélectionnez « Paramètres ».
  2. Dans le nouvel onglet, accédez à la section « Langues ».
  3. Cliquez sur « Ajouter des langues » pour inclure des langues supplémentaires à vos préférences.
  4. Sélectionnez les langues souhaitées et cliquez sur « Ajouter ».
  5. Assurez-vous que l’option « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que je lis » est activée.
  6. Votre navigateur détectera désormais automatiquement et proposera une traduction pour les pages dans des langues non prises en charge.

Façons de traduire une page

Une fois vos langues préférées définies, vous pouvez traduire les pages en utilisant les méthodes suivantes :

1. Traduction automatique

Cette méthode permet à Edge de gérer la traduction pour vous :

  1. Visitez une page Web dans une langue non prise en charge.
  2. Recherchez l’icône Traduire dans la barre de recherche ; elle devrait apparaître automatiquement.
  3. Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant.
  4. Cliquez sur « Plus » puis sélectionnez « Toujours traduire XXXX » pour les traductions futures.
  5. Cliquez sur « Traduire » pour convertir la page.

Toutes les pages dans cette langue seront désormais traduites automatiquement. Utilisez l’icône Traduire pour effectuer des ajustements à tout moment.

2. Traduction manuelle

Pour effectuer une traduction ponctuelle d’une page :

  1. Cliquez manuellement sur l’icône Traduire ou attendez qu’elle apparaisse.
  2. Choisissez votre langue et cliquez sur « Traduire ».
  3. Pour ignorer la traduction, cliquez sur « Plus » pour accéder à des options telles que « Pas maintenant » ou « Ne jamais traduire ».

Ajustez vos paramètres à tout moment à l’aide de l’icône Traduire.

3. Traduction partielle

Pour traduire des extraits de texte spécifiques :

  1. Mettez en surbrillance le texte souhaité.
  2. Faites un clic droit et sélectionnez « Traduire la sélection en XXXX ».
  3. La traduction apparaîtra et restera jusqu’à ce que la page se recharge.
  4. Pour revenir à l’original, cliquez sur l’icône Traduire et sélectionnez « Afficher l’original ».

4. Utilisation de Microsoft CoPilot

Exploitez l’IA CoPilot pour traduire du texte :

  1. Ouvrez CoPilot à partir de l’icône en haut à droite.
  2. Copiez (Ctrl + C) et collez (Ctrl + V) votre texte dans la fenêtre de discussion, en demandant une traduction.
  3. CoPilot vous renverra rapidement le texte traduit.

Grâce à ces méthodes, les utilisateurs peuvent gérer efficacement les traductions dans Microsoft Edge sans avoir besoin de changer d’application ou d’onglet.

Articles connexes:

Guide d'utilisation de la fonction Copilot dans Microsoft Word
Empêcher OneDrive de télécharger automatiquement des fichiers

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *